美味寻真 5 分钟 2018年12月12日

馈赠

2011年海啸重击的石卷,让本地餐馆Ishinomaki Grill&Sake创办人纪滨翰找到生命的依归。

人生的开启和绽放,从来都是出其不意的。所以神奇。

而且,可以发生在最意想不到的地方。对本地餐馆Ishinomaki Grill&Sake创办人纪滨汉来说,他人生最动人的开启,绽放在他50岁的那一年。

就在日本大海啸重击的海滨城市石卷。

55岁的纪滨汉提到石卷,说:“每次回到石卷市,我都会发现新事物。这里的一切带给我灵感,让我有力量,让我冲刺。”

五年前,纪滨汉和妻子在乌节文艺复兴广场(Palais Renaissance)开创日本餐馆Ishinomaki Grill&Sake。餐馆这些年来没有太多额外宣传,却一直吸引一票忠实顾客,当中,有许多是日本人。

“许多日本客人第一次来,从餐馆名字上看,以为是日本北部宫城县石卷市的同乡所开。知道是新加坡人开的,无不感到意外。”

开设于乌节文艺复兴广场的Ishinomaki Grill & Sake吸引许多日本客人。
开设于乌节文艺复兴广场的Ishinomaki Grill & Sake吸引许多日本客人。

天旋地变
2013年11月,日本海啸来袭的两年之后,纪滨汉首次踏入石卷市。

“从石卷回到新加坡以后,彻彻底底的不知道自己该如何继续生活下去,我只知道我要改变,必须改变。”

他说灾难发生时,妻子作为志愿者去了石卷参与教会的救济工作。

“那时起,她给我看了许多关于这个地方的照片。当我终于和她一起去到石卷的时候,我听到了很多故事,包括遇到一些亲眼看到亲人被海啸卷走,最后连尸体也找不到的真人真事。”

这些耳闻所见,让纪滨翰重省人生。回新几天之后,纪滨汉对妻子说,他想出来闯。

“我是厨师出身,起步时在亮阁一家乌冬面店学习手制乌冬,之后在泛太平洋酒店日本餐馆Keyaki任职16年。去到石卷之前,我在Minor Food Group Singapore管理旗下64个餐饮概念。一直以来,心里一直想开一家居酒屋,后来在大公司任职,生活舒适,再也没有多想想这个梦。一直看到大海啸重击的石卷。”

获得妻子和两位好友(现为生意合伙人)的全力支持后,纪滨汉毅然辞掉高薪职位,从头来过。

他笑说:“当时大家都感到意外,我做得好好的,朋友不断问我要去哪家公司,我说我哪里都没去。我打算自己开一家餐馆。”

说这话时他50岁。

纪滨汉续说:“大概不会有很多人会在这样的年龄创业,特别是当你有稳定收入时。但是我从石卷回来后,一直想着要记住这片土地。我想用我个人的力量,支持这个地方。”

那时起,纪滨汉想方设法,欲从这宁静的海滨城市采购农产品、海鲜和清酒,希望这些努力有助于支持这个以海产和牡蛎等海鲜闻名的城市——重建。事实上,全长876米的石卷渔业港口,是日本和亚洲最大的鱼市场,但是锋芒从来不敌筑地。

说起2013年首次到访的石卷,纪滨汉说:“五年来,回石卷已六次。第一次跟妻子去,接触到美国牧师查德·哈德尔斯顿(Chad Huddleston),他领导的Be One教堂,在石卷协助受灾居民重建家园,我真的很感动。他们并没有传教,而是实实在在,帮助这里的居民处理生活中大大小小琐事,帮助当地人恢复日常生活。最初,当地人也对这些外国人持怀疑态度,但随着时间的推移,志愿者证明了他们的诚意,而当地居民也逐渐接受他们的善意。”

《米其林指南》饮食故事系列:馈赠

几次回去石卷,纪滨汉看到一切都在重建,感觉生活似乎恢复正常。

“这一点固然让人高兴,然而事实是,成千上万的生命被大海啸卷走,成了这片土地不可磨灭的印记。失去亲人的痛楚也牢牢实实刻印在这里的人的心上。

这片土地真的教我许多,启发我许多。我看到这里的人如何在破碎中拾起自己,一点一滴拼凑出生活原来的样子,他们让我知道生命的意义,还有所谓真正的友谊———特别是当你身上什么都没有的时候。”

他和妻子在这里参与义务工作时,看到许多善心人用自己的生命在这里奉献。

比如Be One旗下的“希望工程”(Nozomi Project),给当地妇女创造了一个空间,让她们在这里投入手工,采用海啸之后在地上找到到残砖片瓦,拼成首饰,在破碎之中成就美的可能性。这样的一个空间,无疑让妇女在这里愈合受伤的心灵。

BeOne旗下的"希望工程"
BeOne旗下的"希望工程"

蜕变
在这伤痕累累的土地上,纪滨汉看到生命可以有的可能性。于是他愿意搁置手上所有,去打造属于自己的小天地,全心投入自己钟爱的日本料理,与此同时,尽量回馈启发他的石卷。

“开餐馆的当初,必须付出双倍努力,天天都开工。但这是我非常热爱的一件事,很多朋友对我说,我比以前更有朝气,看起来比以前更年轻。那是因为我从不抗拒上班,我想到每天可以做的事,就特别兴奋。我最期待的,就是收到日本运送过来的食材、揭开箱子的那一刻,这些食材激励我,带给我许多创作的灵感,还有随之而来的快乐。”

纪滨汉对这家餐馆的期待很简单,让本地食客在寿司、刺身之外,接触到炉端烧。餐馆的菜单凸显烧烤的魅力,着重于展示日本空运过来的时令海产。

对纪滨汉 来说,收到新鲜鱼获是一天当中最兴奋的时刻之一。
对纪滨汉 来说,收到新鲜鱼获是一天当中最兴奋的时刻之一。

纪滨汉透露,餐馆可以推出这样的概念,那是因为他获得日本渔业合作社(JF Zengyoren)的大力支持,将他直接介绍给渔民和渔业港口,因此他无需依赖本地供应商,直接向日本取货。

纪滨汉说:“直接向日本拿货这点,给我们带来极大优势。一般通过供应商拿货的餐馆,都是看着供应商送出的食材单决定要拿什么货。我们就不一样。因为可以直接和一些地区的鱼协取得联系,很多时候,对方会告诉我,今天有哪些最棒的海产,问我要不要进货,包括一些稀有品种,我不问价格就进货。接着会有人从东京、福冈、札幌出货给我们。”

纪滨汉 (中)和日本渔业合作社的伙伴一同出海。
纪滨汉 (中)和日本渔业合作社的伙伴一同出海。

他说:“食材送达看清楚单据时,有时会吓一跳。我知道是不可能根据食材的价格卖的!所以很多时候,我都是在市价之下推出这些食材,你价格定太高,不会有人买。但是我做生意也不是为了冲销售,更重要的是让我的客人尝到其他地方不常见到的海产。比如北海道的野生鲑、扁鲨。” 

听到日本顾客的赞叹声,让纪滨汉最感欣慰:“有时他们会告诉我,这是连东京都找不到吃不到的!”

纪滨汉与石卷采收海草的渔夫。
纪滨汉与石卷采收海草的渔夫。

他和日本伙伴默契,因此时不时会在食材箱中发掘千里迢迢空运过来的惊喜。 

“很多时候我没订购,他们送给我,有时候,是低于市价友情出让……我看到优质食材整个人会醒过来,充满能量的感觉。再来是烹调过后品尝。这个时候妻子会拍照,传送给熟客,请他们过来尝——这一切,都不是金钱可以买回来的。”

纪滨汉忆起在大机构任职的往事,说,许多时候出于对数字的考量,不得不做出一些决定。 “然而在我的餐馆里,数字再重要,也从来不是我的重点所在。我一向认为,做好本分,做好工作最重要,其他的会随之而来。相反,我专注于食物的质量,以及和员工的互动。”

Ishinomaki Bar&Grill开业五年,从各方面看来,路线是对了。餐馆累积了熟客群,并且获得日本食客的欢迎和支持。

纪滨汉指出:“当他们发现像我这样一个非日本人,去了石卷支持那里的人时,他们的感激之情都写在脸上。”

有日本顾客在日本网站上写过这对夫妇以及这家餐馆的故事,进一步吸引了日本食客上门。

Ishinomaki Grill&Sake的招牌菜式散寿司。
Ishinomaki Grill&Sake的招牌菜式散寿司。

“我并非出生自富裕家庭,也没有受过高等教育,一向以来,都很拼命在赚钱,但是石卷给了我新的生命。生活并不只是满足你的基本需要,也不是一味工作而已。生活中有更多重要的事情。关键是,如果你相信明天会更好,那就更好。关键的是视角。相反,如果你一直担心,一切都不会好转。担心真的是支付未到期的利息,我是这么认为的。”

看到石卷恢复生命力,提醒纪滨汉,不要让恐惧主宰人生,因为许多时候,恐惧让人瘫痪,让人不敢前进,让人以为自己渺小、没能力帮助他人。

他说:“石卷让我从睡梦中醒来。现阶段来说,我觉得自己很幸运,找到了自己钟爱的事。事实上,日本料理和我的个性一致,我总是相信做人必须真诚、正直。我真的希望通过食物,给人带来快乐,分享我们的快乐。”

美味寻真

继续阅读您可能会感兴趣的文章

选择您的入住日期
SGD的价格,1晚,1位客人