食话实说 5 分钟 2018年1月8日

面对面:首尔最年轻的米其林一星餐馆主厨李忠厚

带领 Zero Complex 夺得米其林一星的韩国年轻主厨,畅谈他的来时路。

时间回转到2007年。一位年轻有抱负的厨师刚完成兵役,寻找着出国学习西式料理的机会。虽然对于煮食并非怀有百分百热情,但对于从零开始一手创造新鲜事物,却是他一直享受的事。

自小他对道地法国美食的印象,离不开炸猪排,或是淋上甜醬铺上煎蛋的汉堡扒。因此当初打定主意到海外学烹饪时,脑海中唯一目的地是法国,目标则是极负盛名的巴黎蓝带厨艺学院。前所未见的食材、过去自己熟悉的料理展现新风貌,种种新知识,在一趟法国学厨之旅,开启了他的味觉新世界大门。

然而,成为主厨的这条道路上并非一路顺遂,第一个必须跨越的障碍是语言。某次在学校,同学问他来自哪个地方?他答:「我的名字是李忠厚。」通过日复日的学习,他终于逐渐掌握新语言。在法国的日子,为彻底了解经典法国料理的精髓,他加入当时的米其林二星餐馆 Michel Rostang 实习六个月。在实习期结束前,他找到了自己真正想钻研和追求的方向:现代法国料理。通过推荐人,随后他得以在心中最敬仰的名厨 Iñaki Aizpitarte 门下拜师,在其法国餐馆 Le Chateaubriand 学艺。不久后,Aizpitarte 向他提供一个难以抗拒的机会:加入他全新的酒吧餐馆 Le Dauphin,成为团队一员。

2013 年,带着在国外汲取的新知识、厨艺和许多新点子,他回到了韩国。2014 年 7 月,在有「小法国」之称的高级地段瑞来村(Seoraemaeul),创立了餐馆 Zero Complex。刚开业时,外界评价不一。有別於传统法国餐馆采用温暖木质、黄铜设置的印象,他的餐馆的室内设计跳脱传统路线,以不锈钢装置为主调,散发一股冷酷金属质感,首次光顾Zero Complex的食客也许会吓一跳。连料理也并非一般韩国人预期的法国菜。一切颠覆传统。

餐馆餐单会根据他从当地农夫处亲自精选的应季食材,定期更换料理内容。他的料理创作,融合了他的想法、感情,甚至回忆,综合一起并实践於一道道美丽餐盘之中。

我们与大厨对话,了解背后更多故事。

Zero Complex 室内装潢,走明亮简洁的金属感风格。
Zero Complex 室内装潢,走明亮简洁的金属感风格。

当年终于有机会体验法国美食后,对法国料理印象是什么? 
早期刚到巴黎的时候,我吃过这么一道菜,让我惊讶又难忘,多年后我重新诠释了这道菜,将它加入我的餐单中。这道菜以鲭鱼配搭甜菜头、缀以玫瑰花瓣和覆盘子。

我在家乡晋州自小吃到的鲭鱼,不是以深红色醬料混大块白萝卜一起焖煮,就是简单盐烤。当我第一次看到鲭鱼以这样的方式呈现时,你可以想象到我心中的惊讶。这些料理处理之间的差异,是我在学习过程中感到非常好玩的地方。

而在巴黎,人人可在本地市集购买食材,回家炮制一顿高级美食盛宴,这点也与韩国非常不同。

Zero Complex在第一版的米其林首尔指南中就获颁米其林一星。获知消息时,第一反应是什么?
即惊讶又开心。对于一般韩国食客来说,我的料理总被认为「太深奥」了。我常常感觉自己必须打破很多障碍,才能让人们接受我的料理。但我也能了解,因为我第一次体验法国料理时,也有相同的感觉。因此获得米其林的肯定,是在我最需要的时候给我打了一剂强心针。作为最年轻的摘星厨师,能够与其他出色的厨师站在同一个舞台,我无比谦卑。

关于装潢,一般得到顾客什么样的反馈? 
当我们刚开张的阶段,大家各有看法。当人们看到大面积的不锈钢,马上联想到冰箱和「冰冷」两个字。人们光顾我们的餐馆前,预期会看到温暖的木质装潢,呈上桌的是典型鹅肝和法式浓汤,但以上都没有在这里看到。所有预设的看法,都在走进餐馆的那一刻消失无影踪。

在食物方面,当初决定开餐馆时,有何构想? 
我想创造能呈现我的看法与感觉的料理,而我一直以来都是这么做的。将过去6年在巴黎所学,与个人经验中所受到的启发,融入其中。事后看来,我在开业的初期,料理的风格更为大胆。

现在,我正尝试创造一些能令人感到新鲜新奇又似曾相识的味道。比如说我作为韩国人,吃泡菜豆腐汤长大,对食物中的酸味自然地有某程度偏好,因此我将这个味道的记忆融入我所创造的法式料理,成品虽是法式料理,但味道对韩国食客来说会勾起许多回忆,感觉就像「嘿,我好像在哪里吃过这道菜。」

越来越多学习正统料理出身的厨师跳脱框架,将高级美食变得更大众化。这股热潮通过厨师的视野与创意,上佳的食材,重新诠释经典料理。这种称为Neo Bistro的形式,是你一直以来向往的方向吗?
是的。我依据过去在法国最美好的美食体验,重新再创造出自己的版本。从一开始,我的目标就是创作出让人觉得好玩、兴奋的美食。

作为主厨,做菜的第一考量是什么? 
食材,我对新鲜食物有无比的执着。我们所有的材料都由一位农夫种植供货。她曾经在美国与不少顶级餐馆合作,有着丰富经验与知识。

我每个星期一会到骊州这家农场。试想如果我到市场买菜,问摊主:「这个萝卜的味道怎么怪怪的?」大家也许会觉得我疯了。但是与亲自种植这些新鲜食材的人密切交涉,培养了沟通关系,不时谈论看法,是产出最佳食材的关键。对我而言,每个星期到访农场,是料理创意过程中的关键部分。

为何对食材产生如此的执着? 
一个优质的萝卜,本身便已经非常好吃。有些顾客会说,看我如何诠释食材是个非常享受的过程。对我来说,烹饪非常直接。我尽所能找到最好的食材,创造我心中最想吃的食物。当然,可以用冰箱中一些普通食材,创造出好吃的食物的人也非常了不起。但一个人能成为出色的厨师,在于他突破框架的思维,使用有点非一般的食材。这是我的看法,我不太确定做菜是否有所谓好或不好的方法。

你的灵感源自何处? 
我的朋友都叫我「人类鲨鱼」,没有什么是我不敢放进口中的。因此很自然地我常常从不同食物中获得灵感。比如餐馆的其中一道菜菊苣焦糖慕斯,其诞生纯属偶然。有天在厨房,我看到一碗菊苣和一些为甜品準备的焦糖醬,我吃了菊苣,接着又去尝尝焦糖,发现味道组合起来令人惊豔。这是我的灵感来源。

创造食物方面,我很大部分仰赖个人的记忆。几天前,我在一家餐馆叫了泡菜豆腐汤。我喜欢那种不添加太多猪肉或肥肉、较为清淡的口味,但当天叫的汤有明显的油层,看来很油腻。我喝了一口,非常惊讶地发现它喝起来一点都不油腻。这样的美食记忆让我在估计汤和醬汁中要加入多少脂肪,如何不过量,有了新标準。

你最喜欢的食物是什么? 
妈妈的年糕汤。我隔了好长时间后第一次回家,她想为我做一些特別的食物,於是把所有手上的用料都搬出来做年糕汤,有牛肉,还有一堆海鲜,味道非常好。那是我最喜欢的食物,用爱煮的美食,能让人感受到当中温暖。这也是为什么记忆是我最重要的灵感来源。

你的料理中,妈妈最喜欢的是哪一道? 
她并不很喜欢我的料理(笑)。她的味蕾不太适应西方料理,她说那些香草味道像香水。我相信味觉是可以被培养的,就像人生中的任何一切。如果你有足够的时间体验一样东西,你的大脑就会记得它,你的味蕾慢慢接受你过去不喜欢的味道。我妈妈只是需要更多的练习。

未来有哪些料理你还想尝试?
就像任何一位厨师一样,我希望能精益求精。想用最好的食材,做出最简单的料理,创造出人们从未尝过的味道。


本文由 Yerica Park 撰写,并由 LY 翻译。於这里观看原文。

食话实说

继续阅读您可能会感兴趣的文章