食話實說 3 分鐘 2019年11月25日

「Ta Vie 旅」大廚佐藤秀明的中菜學習之旅

近月因為中環的情況不穩定,「Ta Vie 旅」的客人減少,但在提早關門的晚上,佐藤秀明沒有自怨自艾,反而好好利用多出來的時間,鑽研他的新興趣——中菜,期望有一天把學到的技巧運用到菜式之中,把開業已四年的「Ta Vie 旅」,打造成為更獨一無二的餐廳。

香港 中餐

「環境轉壞不緊要,重要的是你如何在這個環境下,讓好事發生。」

說這句話的,是米芝蓮二星「Ta Vie 旅」的大廚佐藤秀明(Hideaki Sato)。十月下旬,我們坐在他位於中環石板街的餐廳中,看着外面開始封路,而員工也走進來問他今晚如何?他說:「今晚沒有訂位,我們就早一點關門吧。」

這並不是近月餐廳第一次提早關門。因為中環的情況不穩定,客人減少,在沒有客人的晚上,佐藤秀明都會讓餐廳早點關門。不過,他並沒有消極地自怨自艾,反而好好利用多出來的時間鑽研他的新興趣——中菜。

近日餐廳客人減少,佐藤秀明便好好利用多出來的時間,研究中菜。(圖片來源:佐藤秀明面書)
近日餐廳客人減少,佐藤秀明便好好利用多出來的時間,研究中菜。(圖片來源:佐藤秀明面書)

深層次的改變

其實半年前開始,佐藤秀明已經開始實驗烹煮燒味、北京填鴨、馬拉糕。當時,他的想法是餐廳已開業四年,他如何可以把「Ta Vie 旅」打造成更加獨一無二的餐廳?

「我們需要改變。但我想要的改變,不是改改裝修、換件制服。」佐藤秀明要的,是深層次的改變。他常常想,客人為什麼要來他的餐廳?他的料理,以法式烹調手法帶出日本食材的原始滋味,但法國人來到香港,為什麼要吃法日料理?對日本人又有什麼吸引力?他想,客人來到香港,最想吃的到,還是中菜,讓他萌生了提升自己對中菜認識的念頭。

而早前他邀請德吉洋二(米蘭米芝蓮一星 Ristorante Tokuyoshi 大廚)和 Taku Sekine(巴黎米芝蓮餐盤推薦 Dersou 大廚)來到餐廳舉行六手盛宴,也刺激了他的思維。

「他們分別能說流利的法文或意大利文,給我的感覺是他們比我更能融入身在城市的文化,讓我非常欣賞。我來香港八年了,我想我應該要更投入香港的生活。」

佐藤秀明每次實驗,都會記下該次的食譜及寫下評語,以便下次參考改良。(拍攝:李明潔)
佐藤秀明每次實驗,都會記下該次的食譜及寫下評語,以便下次參考改良。(拍攝:李明潔)

認識中菜

因此,他開始了他對中菜的認識之旅。他一開始,先對燒味產生興趣,後來再被北京填鴨吸引過去。

「你知道我最想做到什麼嗎?就是懂得駕馭肉和皮。」他說,有個說法是西方廚師擅長處理肉,中廚則擅於處理皮,而廚師往往就是想皮肉都處理得好,卻又往往只有一方面的知識。出生於日本長野的佐藤秀明,入行初期花了十年烹煮法國菜,再進入東京米芝蓮三星「龍吟」工作三年,2012 年被「龍吟」總廚及創辦人山本征治挑選來主理香港的「天空龍吟」,2015 年自立門戶開設「Ta Vie 旅」。他既然已有法國菜的根基,自然而然想去窺探北京填鴨的奧妙。

他學習的方法,是先跟隨一份日文北京填鴨的食譜,製作一次。他後來又去請教米芝蓮一星「名人坊」的大廚鄭錦富(富哥)。富哥非常熱心,安排了一位燒味師傅為他示範,而佐藤秀明也非常努力,直至訪問當天,憑着在「龍吟」鍛鍊回來的實驗精神,已做過 13 次試驗,從錯誤中學習。

「我喜歡的學習方法,就是不要別人教導,我要自己不斷試、不斷錯、再試、再錯,我才知道精髓在哪裏。」而他也會到朋友推介北京填鴨做得好的餐廳試吃,例如他已到過米芝蓮一星「新榮記」、米芝蓮二星「欣圖軒」,和「卅二公館」,「這樣你才知道水平在那裏,而我想我離做得好並不遠了!」佐藤秀明笑說。

50 次的努力

北京填鴨以外,他另一重點研究對象是馬拉糕。「對我來說,馬拉糕是很神奇的,每次你去飲茶,吃得很飽了,還是吃得下馬拉糕,但它明明是用麵粉、糖、油等讓人飽滯的食材做出來!」

他學習馬拉糕的方法跟北京填鴨相似——他親手製作,發現錯誤,便再試再錯,至今試了近 50 次了。他記得當他試了 20 次時,跟培哥(米芝蓮一星「添好運」創辦人麥桂培)說他還未做得好,培哥說:「你試了 20 次?我做了 20 年!」讓佐藤秀明繼續努力不懈,希望學懂這口味簡單,卻又極暖心的食物。

佐藤秀明也在研究炮製鴨拉麵,圖中是第 10 次試驗成果,也是首次讓客人品嘗的版本。(圖片來源:佐藤秀明面書)
佐藤秀明也在研究炮製鴨拉麵,圖中是第 10 次試驗成果,也是首次讓客人品嘗的版本。(圖片來源:佐藤秀明面書)

長時間鑽研

因為近日餐廳生意比以往少了,佐藤秀明有了更多時間研究中菜。「是的,現在我少了顧客、餐廳少了收入,但我多了時間,我就要好好利用我有的東西,讓好事發生。」

近日佐藤秀明也在研究炮製鴨拉麵,用的是北京填鴨的鴨肉,經過 10 次試驗,他終於滿意,近日首次讓客人品嘗。他月底會到北京出席首本《米芝蓮指南北京》的慶祝晚宴,他也安排自己多留數天,嘗嘗當地的北京填鴨。問他可有為自己訂一個死線,何時要把這些中菜元素加入餐牌?

他說沒有。

「近日我對需要長時間鑽研的技巧產生了濃厚的興趣。我不介意要花很長時間去駕馭一個技術,我不會因為三個月後要轉餐牌而迫自己盡快完成,」佐藤秀明語氣肯定地說。「我希望自己慢慢來,換來扎實的技術。」

n 香港米芝蓮指南
創新菜
n 二星:烹調出色,不容錯過!
中環士丹利街21號中環‧石板街酒店2樓, Hong Kong

食話實說

繼續閱讀您可能感興趣的文章

\n

50 \u6b21\u7684\u52aa\u529b\r\n\r\n

\u5317\u4eac\u586b\u9d28\u4ee5\u5916\uff0c\u4ed6\u53e6\u4e00\u91cd\u9ede\u7814\u7a76\u5c0d\u8c61\u662f\u99ac\u62c9\u7cd5\u3002\u300c\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\uff0c\u99ac\u62c9\u7cd5\u662f\u5f88\u795e\u5947\u7684\uff0c\u6bcf\u6b21\u4f60\u53bb\u98f2\u8336\uff0c\u5403\u5f97\u5f88\u98fd\u4e86\uff0c\u9084\u662f\u5403\u5f97\u4e0b\u99ac\u62c9\u7cd5\uff0c\u4f46\u5b83\u660e\u660e\u662f\u7528\u9eb5\u7c89\u3001\u7cd6\u3001\u6cb9\u7b49\u8b93\u4eba\u98fd\u6eef\u7684\u98df\u6750\u505a\u51fa\u4f86\uff01\u300d\r\n\r\n

\u4ed6\u5b78\u7fd2\u99ac\u62c9\u7cd5\u7684\u65b9\u6cd5\u8ddf\u5317\u4eac\u586b\u9d28\u76f8\u4f3c\u2014\u2014\u4ed6\u89aa\u624b\u88fd\u4f5c\uff0c\u767c\u73fe\u932f\u8aa4\uff0c\u4fbf\u518d\u8a66\u518d\u932f\uff0c\u81f3\u4eca\u8a66\u4e86\u8fd1 50 \u6b21\u4e86\u3002\u4ed6\u8a18\u5f97\u7576\u4ed6\u8a66\u4e86 20 \u6b21\u6642\uff0c\u8ddf\u57f9\u54e5\uff08\u7c73\u829d\u84ee\u4e00\u661f\u300c\u6dfb\u597d\u904b\u300d\u5275\u8fa6\u4eba\u9ea5\u6842\u57f9\uff09\u8aaa\u4ed6\u9084\u672a\u505a\u5f97\u597d\uff0c\u57f9\u54e5\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u8a66\u4e86 20 \u6b21\uff1f\u6211\u505a\u4e86 20 \u5e74\uff01\u300d\u8b93\u4f50\u85e4\u79c0\u660e\u7e7c\u7e8c\u52aa\u529b\u4e0d\u61c8\uff0c\u5e0c\u671b\u5b78\u61c2\u9019\u53e3\u5473\u7c21\u55ae\uff0c\u537b\u53c8\u6975\u6696\u5fc3\u7684\u98df\u7269\u3002

\n

\u5ef6\u4f38\u95b1\u8b80\uff1a\u4f50\u85e4\u79c0\u660e\u2014\u2014\u52c7\u65bc\u5275\u65b0\u7684\u6210\u529f\u4e4b\u9053

\n\u4f50\u85e4\u79c0\u660e\u4e5f\u5728\u7814\u7a76\u70ae\u88fd\u9d28\u62c9\u9eb5\uff0c\u5716\u4e2d\u662f\u7b2c 10 \u6b21\u8a66\u9a57\u6210\u679c\uff0c\u4e5f\u662f\u9996\u6b21\u8b93\u5ba2\u4eba\u54c1\u5617\u7684\u7248\u672c\u3002\uff08\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff1a\u4f50\u85e4\u79c0\u660e\u9762\u66f8\uff09\n

\u9577\u6642\u9593\u947d\u7814

\u56e0\u70ba\u8fd1\u65e5\u9910\u5ef3\u751f\u610f\u6bd4\u4ee5\u5f80\u5c11\u4e86\uff0c\u4f50\u85e4\u79c0\u660e\u6709\u4e86\u66f4\u591a\u6642\u9593\u7814\u7a76\u4e2d\u83dc\u3002\u300c\u662f\u7684\uff0c\u73fe\u5728\u6211\u5c11\u4e86\u9867\u5ba2\u3001\u9910\u5ef3\u5c11\u4e86\u6536\u5165\uff0c\u4f46\u6211\u591a\u4e86\u6642\u9593\uff0c\u6211\u5c31\u8981\u597d\u597d\u5229\u7528\u6211\u6709\u7684\u6771\u897f\uff0c\u8b93\u597d\u4e8b\u767c\u751f\u3002\u300d\r\n

\r\n\u8fd1\u65e5\u4f50\u85e4\u79c0\u660e\u4e5f\u5728\u7814\u7a76\u70ae\u88fd\u9d28\u62c9\u9eb5\uff0c\u7528\u7684\u662f\u5317\u4eac\u586b\u9d28\u7684\u9d28\u8089\uff0c\u7d93\u904e 10 \u6b21\u8a66\u9a57\uff0c\u4ed6\u7d42\u65bc\u6eff\u610f\uff0c\u8fd1\u65e5\u9996\u6b21\u8b93\u5ba2\u4eba\u54c1\u5617\u3002\u4ed6\u6708\u5e95\u6703\u5230\u5317\u4eac\u51fa\u5e2d\u9996\u672c\u300a\u7c73\u829d\u84ee\u6307\u5357\u5317\u4eac\u300b\u7684\u6176\u795d\u665a\u5bb4\uff0c\u4ed6\u4e5f\u5b89\u6392\u81ea\u5df1\u591a\u7559\u6578\u5929\uff0c\u5617\u5617\u7576\u5730\u7684\u5317\u4eac\u586b\u9d28\u3002\u554f\u4ed6\u53ef\u6709\u70ba\u81ea\u5df1\u8a02\u4e00\u500b\u6b7b\u7dda\uff0c\u4f55\u6642\u8981\u628a\u9019\u4e9b\u4e2d\u83dc\u5143\u7d20\u52a0\u5165\u9910\u724c\uff1f

\u4ed6\u8aaa\u6c92\u6709\u3002

\u300c\u8fd1\u65e5\u6211\u5c0d\u9700\u8981\u9577\u6642\u9593\u947d\u7814\u7684\u6280\u5de7\u7522\u751f\u4e86\u6fc3\u539a\u7684\u8208\u8da3\u3002\u6211\u4e0d\u4ecb\u610f\u8981\u82b1\u5f88\u9577\u6642\u9593\u53bb\u99d5\u99ad\u4e00\u500b\u6280\u8853\uff0c\u6211\u4e0d\u6703\u56e0\u70ba\u4e09\u500b\u6708\u5f8c\u8981\u8f49\u9910\u724c\u800c\u8feb\u81ea\u5df1\u76e1\u5feb\u5b8c\u6210\uff0c\u300d\u4f50\u85e4\u79c0\u660e\u8a9e\u6c23\u80af\u5b9a\u5730\u8aaa\u3002\u300c\u6211\u5e0c\u671b\u81ea\u5df1\u6162\u6162\u4f86\uff0c\u63db\u4f86\u624e\u5be6\u7684\u6280\u8853\u3002\u300d

\n\u65c5 - Hong Kong","articleSection":"\u98df\u8a71\u5be6\u8aaa","wordCount":1607,"about":"\u9999\u6e2f, \u4e2d\u9910","abstract":"\u8fd1\u6708\u56e0\u70ba\u4e2d\u74b0\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0d\u7a69\u5b9a\uff0c\u300cTa Vie \u65c5\u300d\u7684\u5ba2\u4eba\u6e1b\u5c11\uff0c\u4f46\u5728\u63d0\u65e9\u95dc\u9580\u7684\u665a\u4e0a\uff0c\u4f50\u85e4\u79c0\u660e\u6c92\u6709\u81ea\u6028\u81ea\u827e\uff0c\u53cd\u800c\u597d\u597d\u5229\u7528\u591a\u51fa\u4f86\u7684\u6642\u9593\uff0c\u947d\u7814\u4ed6\u7684\u65b0\u8208\u8da3\u2014\u2014\u4e2d\u83dc\uff0c\u671f\u671b\u6709\u4e00\u5929\u628a\u5b78\u5230\u7684\u6280\u5de7\u904b\u7528\u5230\u83dc\u5f0f\u4e4b\u4e2d\uff0c\u628a\u958b\u696d\u5df2\u56db\u5e74\u7684\u300cTa Vie \u65c5\u300d\uff0c\u6253\u9020\u6210\u70ba\u66f4\u7368\u4e00\u7121\u4e8c\u7684\u9910\u5ef3\u3002","author":{"@type":"Person","name":"\u674e\u660e\u6f54"},"dateCreated":"2019-11-22T06:35","dateModified":"2019-11-25T04:36","datePublished":"2019-11-25T12:00","editor":"MICHELIN Guide","headline":"\u300cTa Vie \u65c5\u300d\u5927\u5eda\u4f50\u85e4\u79c0\u660e\u7684\u4e2d\u83dc\u5b78\u7fd2\u4e4b\u65c5","inLanguage":"zh-Hant","isFamilyFriendly":"True","keywords":"\u9999\u6e2f, \u4e2d\u9910","publisher":{"@type":"Organization","name":"MICHELIN Guide","logo":{"@type":"ImageObject","url":""}},"sdDatePublished":"2019-11-25T12:00","text":"\u8fd1\u6708\u56e0\u70ba\u4e2d\u74b0\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0d\u7a69\u5b9a\uff0c\u300cTa Vie \u65c5\u300d\u7684\u5ba2\u4eba\u6e1b\u5c11\uff0c\u4f46\u5728\u63d0\u65e9\u95dc\u9580\u7684\u665a\u4e0a\uff0c\u4f50\u85e4\u79c0\u660e\u6c92\u6709\u81ea\u6028\u81ea\u827e\uff0c\u53cd\u800c\u597d\u597d\u5229\u7528\u591a\u51fa\u4f86\u7684\u6642\u9593\uff0c\u947d\u7814\u4ed6\u7684\u65b0\u8208\u8da3\u2014\u2014\u4e2d\u83dc\uff0c\u671f\u671b\u6709\u4e00\u5929\u628a\u5b78\u5230\u7684\u6280\u5de7\u904b\u7528\u5230\u83dc\u5f0f\u4e4b\u4e2d\uff0c\u628a\u958b\u696d\u5df2\u56db\u5e74\u7684\u300cTa Vie \u65c5\u300d\uff0c\u6253\u9020\u6210\u70ba\u66f4\u7368\u4e00\u7121\u4e8c\u7684\u9910\u5ef3\u3002","image":"https://d3h1lg3ksw6i6b.cloudfront.net/media/image/2019/11/22/61c8d3cc29254138b0e986840f515575_IMG_0823+copy.JPG","url":"https://guide.michelin.com/hk/zh_HK/article/people/ta-vie-hideaki-sato-learning-cantonese-cuisine","name":"\u300cTa Vie \u65c5\u300d\u5927\u5eda\u4f50\u85e4\u79c0\u660e\u7684\u4e2d\u83dc\u5b78\u7fd2\u4e4b\u65c5","description":"\u8fd1\u6708\u56e0\u70ba\u4e2d\u74b0\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0d\u7a69\u5b9a\uff0c\u300cTa Vie \u65c5\u300d\u7684\u5ba2\u4eba\u6e1b\u5c11\uff0c\u4f46\u5728\u63d0\u65e9\u95dc\u9580\u7684\u665a\u4e0a\uff0c\u4f50\u85e4\u79c0\u660e\u6c92\u6709\u81ea\u6028\u81ea\u827e\uff0c\u53cd\u800c\u597d\u597d\u5229\u7528\u591a\u51fa\u4f86\u7684\u6642\u9593\uff0c\u947d\u7814\u4ed6\u7684\u65b0\u8208\u8da3\u2014\u2014\u4e2d\u83dc\uff0c\u671f\u671b\u6709\u4e00\u5929\u628a\u5b78\u5230\u7684\u6280\u5de7\u904b\u7528\u5230\u83dc\u5f0f\u4e4b\u4e2d\uff0c\u628a\u958b\u696d\u5df2\u56db\u5e74\u7684\u300cTa Vie \u65c5\u300d\uff0c\u6253\u9020\u6210\u70ba\u66f4\u7368\u4e00\u7121\u4e8c\u7684\u9910\u5ef3\u3002"}