美味尋真 1 分鐘 2018年7月20日

料理課室:什麼是 Tteokguk?

對韓國人來說,Tteokguk (年糕湯)象徵著好意頭,一起來認識更多這道菜的文化和趣事。

假如你曾在首爾過新年,你會發現在假期中,很多人會選擇盡情享受美食。人們最愛的美食有很多,煎餅(jeon)是由各種各樣的肉類、蔬菜和撒上麵粉的海鮮,裹上蛋液,煎至金黃而成。綠豆煎餅(bindaetteok,又名 nokdu-jeon),用磨碎的綠豆製成的圓形鹹味薄煎餅。韓式餃子(mandu),做法因家庭而異,各種各樣經調味的蔬菜,經過汆燙或炒的。韓式炒粉絲 (Japchae),半透明的甘薯粉條,拌上炒蔬菜和肉,並用醬油、糖和芝麻油調味。蒸排骨(galbijjim),用栗子燉牛肉排骨、白蘿蔔,和甜醬油味香菇,燉到肉能輕易從骨頭上脫落為止。

當然,什麼構成「新年大餐」,取決於不同家庭和地區。但是,如果有一道菜與節日本身同義,那就是 Tteokguk(年糕湯),這是一種由海鮮或肉湯,加上年糕的美食。吃一碗年糕湯代表增長了一歲。當然,這並不代表人們希望歲數增長,而是意味著新的一年的開始,並為新年帶來好運。

以下是你可能不知道的這個標誌性節日菜的一些趣事。

1. 年糕湯的歷史可追溯到 19 世紀初,它只在特殊的日子裡才被食用,因為在食物短缺的時代,大米是很有價值的商品。 

2. 年糕是通過碾碎新收穫的大米而製成的,然後將其過篩,與水混合形成濕麵糰,並搗至光滑且富有彈性的糯米團。然後將麵糰用手搓揉成長圓柱形,並將其切成薄片加入清澈的肉湯中。接著,將其煮沸並配上切碎的蔥、蛋黃絲和碎紫菜等。

3. 年糕湯裡的五種顏色:白色年糕、紅肉、綠蔥、黃蛋絲、黑紫菜,象徵著陰陽五行理論。 

4. 切成薄片之前,年糕的長圓柱形狀象徵長壽。 

5. 白年糕象徵純潔。

6. 長橢圓形的斜切割年糕片象徵財富的增加,而圓形的年糕(類似於硬幣)象徵新一年繁榮的希望。 

7. 在以前,山雞湯是年糕湯首選的湯底。

8. 慶尚道省的某些地區為年糕湯添加生蠔和豆腐。在全羅南道,家庭用雞湯烹煮年糕。


原文由 Yerica Park 撰寫,並由陳淋翻譯。於這裡閱讀原文。

美味尋真

繼續閱讀您可能感興趣的文章