食話實說 4 分鐘 2022年4月7日

大廚 Sung Anh 為 Mosu Hong Kong 勇往直前

從在 Pasadena 開生蠔至摘下米芝蓮二星,大廚 Sung Anh 暢談他的經歷如何引領他來到香港開設 Mosu。

「我當初是深受吸引。」大廚 Sung Anh 回想他決定加入廚師行列那轉捩點時說。「我離開美國軍隊入讀機械學校,為的就是有一天能成為保時捷的技工。」

「有一天,我駕車到加州 Pasadena 去探望我的朋友,讓我看到一群穿着白衣、格仔褲的人。那時我完全不知道烹飪學校是什麼。我走進去,拿了一本小冊子,並和學校的顧問談了一會。他們說學生們 100% 會找到工作,那聽起來非常吸引。就在當時當刻,我即場打給機械學校要求退款,轉而報讀烹飪學校。」

Anh 在 13 歲的時候移居至美國,是第一代韓國移民。他成長時一直在父母位於加州聖地亞哥的中式快餐店幫忙。「我的父母一開始時不是太接受,但我的感覺告訴我,我想向着這個方向前進。」他說。

位於 M+ 的 Mosu Hong Kong 的室內環境(相片:Mosu Hong Kong)
位於 M+ 的 Mosu Hong Kong 的室內環境(相片:Mosu Hong Kong)

當機會來到面前

當他從烹飪學校畢業後,Anh 獲得在一間名為 Urasawa 的壽司餐廳工作的機會,那餐廳位於比華利山。

「有一天,大廚 Corey Lee 來到餐廳。我不知道他是誰,他就那樣一個人坐着用餐。」Anh 回想道。「我想他對我留下深刻印象,不是因為我的廚藝,而是因為我願意為了令我的食客高興而做些什麼。我們用韓文交談了一會,他問了關於我背景的事情。最後,他問:『你有沒有興趣到 The French Laundry 工作?』我說:『當然想。』」

兩個月後,Anh 已加入三藩市最多人認可的餐廳之一,由初級廚師一直晉升至主管。「我至今仍然會發惡夢。」Anh 笑着說。「但這是好的。因為那些經驗,我現在才在這裏。我感激我有過那些機會。」

延伸閱讀:新派韓食的崛起

「美式」料理

BenuAziza 工作後不久,Anh 在 2015 年夏天在三藩市開設了自己的餐廳 Mosu。當被問到那時他做的是什麼料理,Anh 說:「美式。」

「我不想稱它為美式韓國菜,因為人們會期待吃到的是韓國菜式。我的料理就是我的美國經驗,當中包含比華利山的日本菜,和 The French Laundry 的法國菜等等。」他分享。在 Anh 決定舉家搬回首爾前,三藩市 Mosu 就在開業第一年獲得了米芝蓮一星。

「人人都說我搬回首爾是走回頭路。但我視之為一個機會,而其他好像 Mingles 的珉求和 Jungsik 的正植等大廚朋友都說『來,為什麼你不能成為我們正嘗試做的事的先鋒?』」

他們是對的。當 Mosu 於 2017 年開幕時,首爾完全沒有相似的餐廳。Anh 形容他的料理「創新」,透過結合回憶和經驗,他打造了一個別具特色的風格,菜式展示韓國本地時令食材的風味。餐廳名字 Mosu 來自 kosumosu,即​​大波斯菊的非正式名稱,反映的不單是他小時候在公園的​​大波斯菊中奔跑的兒時回憶,也代表他希望客人能獲得多重感官體驗的追求。

Mosu-Hong-Kong_Abalone Tarco_michelin-guide.jpg

在首爾米芝蓮二星 Mosu 有一道招牌菜,靈感來自他青年時期最美好的回憶和韓國的秘寶。這道菜在 Mosu Hong Kong 也有供應。

「我青年時期身在加州聖地亞哥。在 1990 年代初,我和死黨會走路到墨西哥 Tijuana,並花 $0.25 買墨西哥夾餅吃。那是我最愛的食物。當時我們就這樣拿着身份證來回兩地。因此,在我心中,墨西哥夾餅就是我的青年回憶。」

在製作墨西哥夾餅外殼時,Anh 不用粟米,改用豆皮弄脆而成。鮑魚來自韓國一個名為莞島郡的島。「我還小的時候到過莞島郡,當時我就認為它是韓國我見過最美的島。」他說。「他們在島上有鮑魚場。當地的水流很緩慢,鮑魚會輕鬆、軟嫩很多,這也是我選莞島郡鮑魚的原因之一。」

在 Mosu Hong Kong 於 4 月 21 日開幕之前,大廚 Anh 為我們解構香港的餐單,以及暢談香港為什麼對他來說是個特別的地方。

Mosu Hong Kong_Team_Mar2022 (2)-min.jpg

你為什麼決定擴充來香港?

我和香港一直有種聯繫。我青年時期身在美國,那時我會看香港電影以逃離現實和世界。那些電影中的角色是我的偶像。

所以我認識香港的街道,以及它們的情懷。當我十年前來到香港旅行時,我和妻子原本只打算留一星期,但最後我們留了三、四個星期,我們實在太喜歡香港了。

開始時我沒有在香港開餐廳的打算,但在腦中我一直想有一天我會來到這裏。在疫情前,Mosu Seoul 有很多香港食客,他們都是聽口碑來的,因為我的餐廳從來不作宣傳。在 50% 外國食客中,大約 20% 至 30% 來自香港。

Mosu Hong Kong 的廚師是在韓國聘請的嗎?

我從韓國帶來了三名廚師,一位是我首爾 Mosu 的副廚,他和我一起工作最長時間。大廚 Shim 是主廚,他也是來自首爾 Mosu,而他曾在日本米芝蓮星級餐廳工作了 12 年。過去六、七個月,我一直和他並肩工作,好讓他可以主理廚房。這裏有全新的廚房和全新的環境,我們所有人都覺得很新鮮。

延伸閱讀:米芝蓮星級餐廳大廚大談最愛的家鄉暖心食物和其自家版本

「中式杏仁」(相片:Mosu Hong Kong)
「中式杏仁」(相片:Mosu Hong Kong)

食客在 Mosu Hong Kong 可以得到什麼體驗?餐單將會是如何的?

我們走創新韓國菜路線,但不代表我們會被醬和發酵等韓式味道局限。就好像,除了韓國漿果,為什麼不試試採用中式杞子?我非常期待使用我們周遭的食材。

餐單方面,我嘗試跟隨懷石料理的流程,而不是法國餐飲那一套。懷石料理在味道和質地上從含蓄走到明顯,對我來說那是有道理的。從開始到結束,所有菜式要感覺一體,因此我會在甜點中注入鹹味和技術元素,令它不會和其他菜式分隔。

在 Mosu Hong Kong 的餐單上會不會有 Mosu Seoul 的招牌菜?

在香港店供應首爾店的招牌菜是要求之一,那是很合理的,因為店名是 Mosu,只不過是在不同的城市——這代表我們。首爾店的招牌菜會因應我們為香港店創作的菜式而增減。

「黑芝麻」(相片:Mosu Hong Kong)
「黑芝麻」(相片:Mosu Hong Kong)

你對 Mosu Hong Kong 有什麼期望和希望?

我不能無視香港的疫情和整體的情況。我想,我們要調整自己,這是一個新常態。我們已經有了一個品牌和概念。這不是一間全新的餐廳。因此我想要在那概念中茁壯成長,我們要在地域和文化上獲得接納。我們會努力做好一間在香港的餐廳,而不是一間來自韓國,僅僅是位於香港的餐廳。

我希望 Mosu Hong Kong 融入文化之中。當人們到訪香港,他們會去 Mosu Hong Kong,類似的想法。我希望盡全力以香港餐廳的身分獲得所有人的接納,當中包含食材、菜式以及和客人的關係——營運一間餐廳的所有方面。我猜我們要非常努力才做得到。那是我現在的目標。

延伸閱讀:香港米芝蓮星級餐廳的出色外賣外送選擇


本文由 Pearl Yan 撰寫,李明潔翻譯。請於這裏閱讀原文。

食話實說

繼續閱讀您可能感興趣的文章