美味尋真 3 分鐘 2021年9月10日

韓國用餐禮儀指南

在韓國用餐如何才不失禮?這份米其林禮儀指南讓你舉止得體,吃得像個道地的韓國人。

禮儀 韓國 指南

追韓劇、追蹤韓星的社交媒體......越來越多人對韓國美食產生興趣。同樣有趣的是韓國人的用餐禮儀。這些禮儀植根於韓國文化中,在不同場合,尤其是用餐時,都有一套規矩要遵守。

你或許身在一間街坊韓國小店吃着泡菜,又或在廣藏市場一間餐廳中和活八爪魚糾纏。你也可能只不過是一邊看着 Blackpink 新歌 MV,一邊和韓國友人在派對上吃刨冰。這些由《米其林指南》編輯們提供的用餐禮儀和小秘訣,不但讓你吃得像個地道韓國人,更能讓你更享受這段用餐體驗。

延伸閱讀:《首爾米其林指南 2021》新星餐廳與星級餐廳完整名單

在韓劇《一起吃飯吧》中,李水京為了不要一個人上餐廳而答應約會。(相片:© Netflix)
在韓劇《一起吃飯吧》中,李水京為了不要一個人上餐廳而答應約會。(相片:© Netflix)

共享美食

正當歐美餐廳開始流行起「共享」和「家庭式」概念時,亞洲,特別是如泰國和韓國等,早已習慣分享前菜和配菜。就算是西式餐廳也一樣。在韓國,不同菜色會被放在桌子中間,任何人都可以夾來吃。這有什麼好處?不論你想吃肉醬義大利麵還是你朋友的多汁牛排時,你都可以分到幾口。

無時無刻都在敬酒

在婚禮或其他慶祝場合上,你或許試過參與一些尷尬但真心的敬酒,又或聽一些醉酒的人演講,又或者兩者同時發生。對韓國人來說,每個聚在一起的場合都可以是慶祝性的。一個小小的不同是,在韓國,當參與親友或同事的宴會時,最年輕的人會被要求作一段短短的演講。而這演講不是簡單一句「乾杯」的那種。雖然傳統上這類演講是為了祝賀身體健康,但現在,大家都期待你說得要夠幽默和機智。但你不用擔心,韓國有不少書籍,收錄不少敬酒時可以說的話,隨時能派上用場。

A Korean's Guide To Dining Etiquette4.jpg

把餐具放在餐巾之上

在休閒路線的韓國餐廳,餐具和筷子都會井井有條地放在盒子裏,但很多韓國人一坐下來便會把它們拿出,放到桌子上,並用一張紙巾墊著。你可能會奇怪他們為什麼要這樣做?但用餐時最重要的就是簡單、方便,所以‥‥‥為什麼不呢?

長輩優先

在很多亞洲國家都有不明文的規矩,就是應該先照顧老一輩,作為禮貌和尊重的表現。在韓國也一樣。當不同年齡的人一起吃飯時,韓國人都會讓最年長的人先用餐,之後其他人才可以開始吃。譬如孫子會被教導要讓祖母先吃,之後才輪到他們和其他家人用餐。

你嘗過以燒酒加啤酒製成的 somaek 了嗎?(相片:© Shutterstock)
你嘗過以燒酒加啤酒製成的 somaek 了嗎?(相片:© Shutterstock)

燒酒,再見

用餐間,你可能會喝一些燒酒,感覺自己愈來愈像個韓國人。但 「somaek」 才是現在的當紅飲料,因為一些人認為這款雞尾酒會讓啤酒更甜和更冰涼。這款韓式雞尾酒由小杯燒酒(70 毫升)和大杯啤酒(200 毫升)結合而成,從燒酒(soju)和啤酒(beer-maekju)的名字中各取一些元素,便成為 「somaek」。如何喝最冰涼?韓國人的啤酒炸彈是把一杯燒酒加到一杯快滿出來的啤酒中,有時更會用湯匙或筷子讓事情變得更加刺激。喝吧!

升級版 BBQ

所有人都知道韓國人愛燒肉。除了傳統燒肉,現在人們也可以在鐵板或迷你炭爐上享用喜愛的牛肉、豬肉或雞肉。這種燒肉枱是特別訂做的,頭上有抽氣風扇不斷運作,肉食主義者可以慢慢享受烤肉的樂趣。

延伸閱讀:食譜:韓式烤肋排

整天都喝冰美式咖啡。(相片:© Shutterstock)
整天都喝冰美式咖啡。(相片:© Shutterstock)

整天都喝冰美式咖啡!

美國人或許整天都在喝 rosé,泰國人則從早到晚都在喝泰式奶茶,而韓國人喜歡喝的是冰美式咖啡(Americano),沒有一天不喝它。下次你到韓國時,請不要驚訝於用餐後人們選擇享用冰美式咖啡,就算是冬天也一樣。

請尊重隱私

當很多國際用餐者都不介意在餐廳用餐區用餐時,韓國人比較喜歡私人空間。不論是舉行機密會議抑或慶祝祖母百歲生辰,韓國人都一定要求有獨立房間。這解釋了為什麼韓國的精緻料理餐廳都會有為不同人數而設的房間。

一份簡單美味的韓國炒飯(相片:© Shutterstock)
一份簡單美味的韓國炒飯(相片:© Shutterstock)

配菜是免費的

在韓國,當你叫一份辣炒豬肉時,名為 banchan 的配菜也會一併上桌。這些配菜可能是煮豆芽菜、炸豆腐、炒魚糕、泡菜和一系列醃漬蔬菜。如果你想要多吃一點,不用害羞,請店家多加一些就可以了。配菜都是免費的!

炒飯是無敵的

今晚你有些剩菜,打算在家煮一點東西,然後整晚追宋江的劇?不用煩惱。跟着韓國人做就可以了。在韓國很多人都會把剩菜加到鍋中,並加入秘密武器——飯,把廚餘變美食。不論是烤豬肉、豬骨湯、辣烤八爪魚,甚至是辣炒年糕,都可以加到炒飯中,變成無敵美食。你只要把剩菜和調味料,加入白飯、麻油和紫菜絲,在鍋中翻炒,奇蹟就會發生。韓國人既不浪費食物,又拯救了地球,值得拿滿分。

延伸閱讀:Mingles 大廚姜珉求:向世界展現韓食之美


主圖和餐具放在餐巾上的相片:© Shutterstock、Julia Lee

本文由 Julia Lee 和 Pruepat Songtieng 撰寫,李明潔翻譯。請於這裡閱讀原文。

美味尋真

繼續閱讀您可能會感興趣的文章

訂閱我們的電子報,獲得米其林指南最新消息

訂閱

在社交媒體上追蹤米其林指南,掌握最新資訊及幕後故事