美味尋真 1 分鐘 2016年12月31日

吃御節料理過日本新年

御節料理的每一件食品都有其深刻意義,但是御節料理最讓人心動的不是味道,而是年每一份菜背後的傳統和心思。

新年是日本最重要的節日,而過年當然少不了年菜,即御節料理(osechi ryouri,簡稱osechi)。 

起源於平安時代(794~1185年)的御節料理由多種菜肴拼湊而成,所有材料裝在精美的重箱(jubako),疊起來讓人聯想起高級豪華便當,打開來馬上被繽紛搶眼的顏色吸引,視覺首先受寵。更重要的是,御節料理每一道菜都有象征意義,寓意對新一年的美好祝願,希望大家吃了可以一整年都健康順利、福氣滿滿。   

比如蝦子看起來像彎著腰的長者,所以寓意長壽,鯡魚卵(數の子,kazunoko)寓意子孫滿堂,昆布(konbu)則因為讀音類似‘ 喜ぶ’(yorokobu),所以象征歡樂。   

香港日本餐館不少,但提供御節料理的寥寥無幾,其中最具代表性的包括La Bombance。La Bombance的御節料理以兩段重箱呈現,每段有17道菜,總計34道,除了傳統日本菜式,還配合餐館的日法融合料理風格加入豪華食材如松露和鵝肝。La Bombance的御節料理為四人份,售價HK$2880,要品嘗必須兩三個月前預定,僅限外帶。

此外,網店如AEON網上購物城也提供御節料理。要在陽歷新年吃到,預定期限是12月24日;要配合農歷新年享用,預定期限則是1月22日。

御節料理食品含義

要真正體會御節料理的美好,除了靠味覺品嘗,也要認識料理背後的寓意,感覺料理人的用心。

御節料理食品的象徵意義(插圖設計:蕭軍)
御節料理食品的象徵意義(插圖設計:蕭軍)

吃上三天的御節料理   

日本新年是陽歷1月1日到1月3日,御節料理必須在過年前就準備好,而且要吃上至少三天,因為日本人相信新年頭三天都不開夥,才不會得罪灶神。   

而御節料理還有另一層意義,就是讓忙了一年的媽媽們在過年時好好休息。

要吃上三天的料理,除了量要夠大,還要註意保存期限。御節料理一般都是熟食,料理手法包括燜、煎和烤,而且糖、鹽和醋等調味料都下得重,所以味道偏甜、偏鹹、偏酸。此外,御節料理不像其他日本料理一樣有明顯的區域差異,傳統御節料理其實都大同小異。   

要進一步認識御節料理,不妨瀏覽日本美食和飲食傳統專家伊藤牧子個人網站"Just Hungry"。她除了講解御節料理的歷史,也分享家人準備的御節料理究竟放了什麽。     

伊藤牧子說:“御節料理的準備非常費時費工,所以現在很少有日本人親自準備御節料理的所有菜肴。有些人會直接預訂一套完整的御節料理,有些則會準備部分菜肴,比較難做的菜預訂就行了。更普遍的做法是以御節料理搭配其他菜肴,如生魚片和烤牛肉,御節料理吃一點就夠了,主要是為了討個好兆頭。”

美味尋真

繼續閱讀您可能感興趣的文章