L’Hotel Du Lac

传统的日式旅馆大多十分讲究选址，风景优美几乎是基本底线。位于滋贺县琵琶湖畔的湖之馆，与传统之间的联系，大约只有在选址方面了。除此之外的一切，就连酒店名字(L’Hotel Du Lac)，都彻底倒向了西洋美学主导的现世奢华--绝对并非在铺着榻榻米，摆着传统蒲座的和风客室里装上平板电视那么简单。剥离选址，你几乎可以将这座酒店的内部设计原封不动地拆解至任何一处西方顶尖的度假胜地。精致简约、毫无冗余的设计，沉静内敛地漾出适宜的假日氛围：从如画的日式乡野，步入极摩登的玻璃幕墙大堂，登时的变化或许会导致一时不适应，但当你走进客房，双眼便早已习惯了这种对比的精彩。

“宁静祥和”，是日式旅馆的又一精髓。这种无形之中无处不在的感受，实在微妙至极，亦不是一朝一夕就能复刻的了。身临其境，便能即刻体会到那种呼之欲出的“静谧”。没有花招，没有诡术，只有传承千百年的谨小慎微、巨细靡遗方能解释个中奥妙：比如，在桌子和沙发摆放之间的距离上做足功夫。至于传统日式旅馆中绝对不会出现的高科技配置，酒店的私人影音室（或者叫做家庭影院）随时都欢迎你使用。若你对乡村景致或避世氛围有更多需求，则可以选择带有阁楼和斜顶的独立别墅。

尽管并未达到度假村那无所不包、自给自足的制式，湖之馆的配套设施却是相当一应俱全，彻底打破了传统的“一泊二食”。除了网球场和游泳池外，日式旅馆绝对不能少的温泉区，能够消除旅途劳顿的辛苦，而一处馆藏丰富的图书室，则让你在天公不作美时有了绝佳的去处。酒店的餐厅“景”（SOWER），以当地食材烹饪的和风法式料理，绝对是由来已久的日法羁绊的绝佳佐证。而那贮藏着各色传统烧酒的休憩酒廊，则会是你餐后理想的小酌消遣之地。

如何抵达：
从中部国际空港（Chubu Centrair International Airport）驱车前往酒店约需2.5小时（90英里/150公里）。JR线永原站距离酒店有10分钟车程。