Hyatt Regency Hakone Resort and Spa

Wer nach (oder in) Japan reist, weiß, dass der Name Hyatt dort für etwas Besonderes steht. Da wäre, selbstverständlich, das berühmte Park Hyatt in Tokyo zu erwähnen, und im ganzen Land verteilt befinden sich auch einige hervorragende Grand Hyatts. In Gora, einer Stadt mit heißen Quellen am Fuße des Fuji anderthalb Stunden westlich von Tokyo, steht das Hyatt Regency Hakone, und das ist wirklich ungewöhnlich – ein Luxushotel internationalen Zuschnitts inmitten des ländlichen Kurgebiets, in dem normalerweise nur traditionelle japanische Herbergen zugelassen sind.

Auch wenn es kein ryokan ist, so findet sich im Regency doch ein wenig vom „alten“ Japan, darunter eine Reihe von Zimmern und Suiten mit Tatami-Matten für Gäste, die gerne einmal auf traditionelle Weise übernachten wollen. Diese sind, ebenso wie die Zimmer und Suiten westlichen Stils, groß und außerordentlich gut ausgestattet; die besten warten mit Jetted Tubs und Balkonen mit Bergblick auf, und selbst die Twin Rooms sind angenehm überdimensional.

Aufgrund seiner Lage ist das Hyatt Regency Hakone, auch wenn es anders wirkt, ein Resort Hotel – man muss sich also mit den Restaurants im Hotel bequemen, denn es gibt keine Stadt, in die man zum Abendessen entschwinden könnte. Aber dafür entschädigen der Spa mit seinen onsen-Bädern mit heißem Quellwasser und die Umgebung, darunter der altehrwürdige Schrein in Hakone-Jinja.