食話實說 3 分鐘 2023年11月10日

傳承——《臺灣米其林指南 2023》裡的師徒檔

《米其林指南》邁入第六年,出現了兩組令人動容的主廚、副主廚檔——前人為徒弟真心鼓舞,後者感動於良師的啟發與帶領,代代傳承,成為發布會上最動人的風景之一。

料理,是自我對話與探索,也是對外發聲與表達;是往新領域開拓,也是回頭尋找自己的根源;是江山輩有才人出,也是代代傳承與積累。

《米其林指南》邁入第六年,今年就出現了兩組令人動容的主廚、副主廚檔——前人為徒弟真心鼓舞,後者感動於良師的啟發與帶領,代代傳承,成為發布會上最動人的風景之一。

延伸閱讀:一封米其林評審員給台灣的情書

William Kang Ryogo Tahara Haili logy MICHELIN Guide Taiwan 2023.JPG

台北 logy X 高雄 Haili

當台上宣布 Haili 新獲得一星肯定時,大廚康仁維走出座位,在走道上和二星餐廳 logy 主廚田原諒悟深深鞠躬後,才走上台。他在台上領獎時,田原諒悟也笑得開懷,用力鼓掌。「看到之前在 logy 工作的廚師得到米其林星,我感到非常非常的光榮和開心。」他說。(右圖:Haili 提供)

在決定到高雄開設 Haili 以前,康仁維在 logy 擔任了五年的副主廚。「最後一次見到 Chef,是在要離開台北的時候,帶小孩去跟他說我要去高雄。」康仁維說。「我那時候心裡就想說,下次見到您,希望可以有資格跟您站在同一個舞台。」

事實上,從 Haili 開幕直到現在,田原諒悟都還沒有機會造訪;而田原諒悟有機會到高雄時,康仁維也沒有去找他。「我覺得還沒有成績、沒有成就,我不希望去找他,否則覺得好像覺得在蹭他。我必須有點成績,才能去找他,跟他說謝謝。」那天在會場,竟是離開 logy 一年多來,兩人首次再見。

延伸閱讀:有請大廚:田原諒悟,logy 主廚

「我很感謝他。如果今天沒有他訓練我、跟我說那麼多細節、分享知識,我根本不會有今天。他是為我的廚藝作完整總結的人。」回想在 logy 的日子,康仁維感性的說,田原諒悟完全不藏私,會分享創作出一道菜的過程與心法。餐飲的知識在 logy 就像分門別類被放在抽屜一樣,能隨時提取。

不只知識,田原諒悟還會告訴康仁維其他國外主廚的故事,激勵他獨立。

康仁維(右)在和 logy 大廚田原諒悟(左)一起工作時,不只獲得廚藝的知識與創作心法,也獲得獨立的勇氣。(圖片:Haili 提供)
康仁維(右)在和 logy 大廚田原諒悟(左)一起工作時,不只獲得廚藝的知識與創作心法,也獲得獨立的勇氣。(圖片:Haili 提供)

「我本來是老二哲學,不愛出頭,『獨立』本來不在人生規劃裡。但在 logy 學到了完備的技術,好像有信心可以試一試。」康仁維坦承真摯地說。

「我希望在 logy 工作的人,都能有更強烈地在米其林星級餐廳工作的想法,且能夠在下一個階段大大往前跨步。另一方面,我們也總必須意識到我們是為誰工作、誰付給我們錢。我們希望把『款待』概念深植在員工心中,顧客為先,那麼就會有更好的成果。」田原諒悟也說。

logy 出來自立門戶,一開始免不了被比較,但康仁維的心態很自然也很正向。「如果有人說我的風格或菜像 logy,那是一種鼓勵。對我來說,那兒(logy)就是台灣最厲害的。我可以跟最厲害的一起被談論起,是我的榮幸。而風格需要時間養成,就跟發酵一樣,我不著急。」他說。

田原諒悟也說,康仁維或許無法抹滅 logy 帶來的影響。「但屬於你的創作,在一切都清空後就會開始。非常期待。」師傅對徒弟,有著深深的信心與期許。

延伸閱讀:影片:與 Florilège 大廚川手寬康與 logy 大廚田原諒悟同遊台南

MONO 大廚 Ricardo Chaneton 與 ZEA 大廚 Joaquin Elizondo Hourbe 至今仍天天聯絡,擁有彼此無盡的支持。(圖片:ZEA 提供)
MONO 大廚 Ricardo Chaneton 與 ZEA 大廚 Joaquin Elizondo Hourbe 至今仍天天聯絡,擁有彼此無盡的支持。(圖片:ZEA 提供)

香港 MONO X 台北 ZEA

當台上宣布拉丁美洲菜餐廳 ZEA 新獲得一星肯定時,舞台側有一個人為大廚 Joaquin Elizondo Hourbeigt 激動鼓掌——那是受邀在《臺灣米其林指南 2023》晚宴上擔任客座主廚的香港米其林一星餐廳 MONO 主廚 Ricardo Chanenton,備餐到一半,他特地從台北文華東方酒店後場廚房跑出來觀看這一幕。大廚 Joaquin 下了舞台後,兩人緊緊擁抱許久。

在來到臺灣開設 ZEA 之前,Joaquin 在 MONO 做了兩年的副主廚,MONO 在疫情間開幕,他從籌備時就參與。那段期間,他和 Ricardo 必須不斷思考餐廳有什麼營運方案,建立起濃厚的革命情感。「時間不長,但強度非常高。MONO 給了我很多,我也為 MONO 傾盡了全力。」Joaquin 說,在 MONO 期間,他的最大學習,是韌性。

Ricardo Chaneton Joaquin Elizondo Hourbeigt ZEA, MONO _1.jpg

對 Joaquin 來說,他更是在 MONO 建立起要追尋自己根源的想法。兩人背景類似,學的都是法國料理,也都曾在法國與西班牙待過一段時間—— Ricardo Chaneton來自委內瑞拉,曾在西班牙工作,最知名的一段經歷,是在法國米其林三星餐廳 Mirazur 擔任大廚 Mauro Colagreco 的左右手,到了香港後則在米其林一星法式料理餐廳 Petrus 工作;大廚 Joaquin來自阿根廷,也在西班牙待過短暫時間,之後在巴黎的 Park Hyatt 酒店歷練。 MONO 以現代的料理手法重譯拉丁美洲風味,Joaquin 也是在 MONO 的期間,發現拉丁美洲也能與亞洲料理有所連結,兩人一起重新挖掘與認識家鄉的豐富料理傳統與文化。

大廚 Ricardo 分享,有好幾年,他做的是不屬於自己的料理。「但當我開了 MONO,我發現我必須做對我最有意義的事情,並承擔亞洲還沒有這種料理的風險。」他說,帶領團隊時,他強調必須告訴團隊做事的背後意義,例如「restaurant」這個字的根源是「resto」,餐廳能為來店的客人於身於心,帶來療癒的力量;而對來自拉丁美洲的餐廳成員,他更堅持如此——他們必須作對他們來說有意義的事情。

Joaquin 回憶,15 年前的阿根廷,談的還是進口食材、而當人們想起本地料理,也只有街頭休閒小吃。而現在,年輕而充滿才華的年輕人才輩出,呈現帶著自己思考與想法的精緻美食。他說,現在,ZEAMONO 歷史與哲學的展延,兩家餐廳在亞洲同推展拉丁美洲的料理,大膽而鮮明。

Ricardo 已經拜訪過 ZEA 兩次,而直到現在,他們還每天聊天,不只談工作,更像朋友一樣天南地北,彼此都說擁有對方無盡的支持。「持續往前、保持快樂、別忘記你的根源,永遠記得 MONO 是你的家,我們是一家人。」Ricardo 感性的說。

延伸閱讀:影片:和 RAW 大廚江振誠與 MONO 大廚 Ricardo Chaneton 同遊高雄

食話實說

繼續閱讀您可能會感興趣的文章